October was confinement month. I stayed at home, fed the babies, and got fed (thanks to my mom and my in-laws). After confinement, life resumed as normal, and so did my monthly list!

十月是坐月子月，啥事都沒做（也沒有十月清單），天天在家餵寶寶和被餵食（感謝公婆和我媽）。月子出關後，生活開始正常運行，例行的每月清單當然不可少。

U. S. Marine Corps Birthday Ball | 美國海軍陸戰隊生日舞會

Another Marine Corps Birthday Ball! Happy 247th Birthday Marines! Every time I attend MC Birthday Ball, I am impressed by the Marines' dress uniform. After a two year hiatus, I’m excited to be able to celebrate MC Birthday again. We weren’t able to stay until the dance, but UN and I still had a blast!

又是一年一度的美國海軍陸戰隊的生日舞會，每次參加都會不停稱讚海軍陸戰隊的制服（每件都超好看！）因疫情關係，已經兩年停辦生日舞會，這次大家能聚再一起都非常興奮，雖然我們無法待到跳舞的部分，但我和UN都很開心能來這個活動。

OROBAE

14250 Culver Drive Suite #E, Irvine, CA 92604

I’m usually not a fan of boba, but I can sing OROABE’s praises all day long! UN calls himself a boba enthusiast, and he’s quite picky when it comes to boba. UN has confirmed that OROBAE is the best boba in business! We love OROBAE so much that we would bring our babies and stand in line when the craving is strong! If you have other recommendations for boba, please let us know!

首先聲明我對珍珠奶茶不太有興趣，但我對這家的珍奶讚不絕口。UN是珍奶愛好者，對珍奶特別挑，但這家是UN認證過（南加）最好喝的珍奶！我們好愛OROBAE，想喝時還是會不嫌麻煩的特別帶寶寶開車來這排隊買飲料！但如果有其他推薦的店，務必要告訴我們！

San Diego SeaWorld | 海洋公園

https://seaworld.com/san-diego
500 Sea World Dr., San Diego, CA 92109

When UN brought up the idea of bringing our babies to Sea World, my mom was in shock, but I was in favor! This mini trip is us testing the water to see how the babies will do and what we can do to prepare for longer trips in the future. Other than finding a place to feed the babies, everything else happened according to plan, definitely count as a success! We got pictures of the babies with dolphins, and they even got to watch orca show (they should be able to see the black and white orcas, lol!)

當UN提議我們帶寶寶們去Sea World時，我媽傻眼，而我一口答應。這次帶H和G出遊，完全是爸媽想試水溫，想知道以後出去玩有什麼需要改善。除了需要找地方餵食寶寶們以外，整體都在計畫之內，算是非常成功的小出遊。UN還讓寶寶們有機會和海豚照相、看殺人鯨表演（寶寶們應該可以看到黑白殺人鯨，哈哈哈哈！）

Wrench and Rodent

1815 S Coast Hwy, Oceanside, CA 92054
http://www.seabasstropub.com/

Grateful for grandparents watching over the babies, so that UN and I can go out for a date night. One of the top Japanese restaurants in O-side! Although their style is Americanized sushi, it's not your typical California roll, volcano roll type of sushi stuffed with avocado and cream cheese. Their chef creation rolls are delicious, and we also quite enjoyed their appetizers. Highly recommend hamachi kama (grilled yellowtail collar)!

感謝grandparents照顧寶寶，讓我和UN能一起出去吃飯。在Oside數一數二好吃的日料店！雖然風格走的是美式日本料理店，但絕不是一般的加州卷、火山卷這類滿滿酪梨和cream cheese的壽司店。創意壽司卷味道都很棒，小菜也很推，魚下巴也是我們很愛的一道。

Northside Shake

1255 Rosecrans St, San Diego, CA 92106
http://www.northsideshack.com/

Recommended by a friend, said they have the best açaí bowl in San Diego, I strongly agree! Overfilled with toppings, and taste spectacular! The storefront is small, so you’d have to eat in the car, but the quality of the ingredients used is well worth the drive!

朋友大推的，堪稱聖地牙哥最好吃的açaí bowl，我完全認同！料多到滿出來，味道不單調。雖然小小一間，只能在車子裡吃，但真材實料覺得開這麼遠來吃非常值得。