9 days in Thailand | 泰國九日遊

photo15 3.jpg

It’s quite a lot of fun traveling to Thailand during off-peak season! There’s no lines for us to wait in. Every place we stayed at we got upgraded (had our own private pool and beach access), every activity we booked turned into a private event, plus the weather was so mild that we forgot we were traveling in Southeast Asia! 

We ran into some hiccups prior to leaving for Thailand. First UN didn’t get our approved travel documents until a couple days before our departure date. The day of departure, our flight got cancelled due to a typhoon. But PTL we were safe, and were still able to go on our trip. 

We had a check list of things that we wanted to cross off for this trip. We wanted to visit an elephant sanctuary, go diving, and meet up with my relatives. We made the most out of our 9 days there and completed our list. So impressed with UN’s trip planning skills!

原來泰國淡季這麼好玩!人少到盲從夫婦不盲從,每家飯店免費升等(有私人泳池和海灘),景點全包場,天氣舒服到忘記泰國是熱帶氣候國家!雖然是雨季,但這九天完全沒遇到下雨天,陽光充足卻不熱。

出發去泰國之前有點崎嶇!先是UN和我每次出國必帶的一堆(證明我們是日本合法居民)文件,出發前幾天還沒拿到,然後出發當天飛機因颱風而取消。但非常感謝神我們在出發前一天拿到全部文件,飛機在出發當天早上已寄信通知取消航班,讓我們有時間處理機票問題。

這趟旅行,我們目標明確,想去大象公園、到普吉島潛水、曼谷找親戚。雖然因飛機延誤,但九天行程把想做的做完,真的是佩服UN的行程規劃!

photo3 6.jpg
photo25 2.jpg

Bangkok | 曼谷

So happy to have met up with my uncle and his family, whom I haven’t seen for more than 10 years! Due to weather, our trip was cut short by 2 days, but big shout-out to my uncle for taking us around to eat delicious Thai foods and tour Bangkok and Pattaya! 

見到十幾年沒見的舅舅一家人,真的非常開心!謝謝舅舅一家人來機場接我們。因飛機延遲關係,我們在這比預期少待兩天,但真的很感謝舅舅一家人的招待!帶我們去吃超好吃超辣的泰國料理、在曼谷和Pattaya遊玩!超感謝舅舅幫我們訂飯店,讓我們住的超舒服!

Raan Jay Fai 

The only time we lined up for anything in Thailand during our 9-day stay was for this. Waited for four hours, we even made friends with fellow customers who were waiting beside us. The food was so delicious that I often dream about it. Even as I write this post right now, I can still remember the taste of Jay Fai’s food in my mouth. So glad we decided to wait for it. Please contact me for the detailed waiting story. If you can, I recommend making reservation at least three months ahead of time (jayfaibangkok@gmail.com)!

九天行程,盲從夫婦唯一排隊的地方!等到天荒地老,等到我們和旁邊客人變成朋友。但實在太好吃了,好吃到我睡覺夢到、肚子餓時想到、甚至買機票週末和朋友飛泰國為了再吃一次!沒錯就是這麼誇張,吃下第一口後覺得好險我們花四小時排隊。老實說我們沒預料需要等這麼久,我們晚上六點到,74號上寫下名字。等不到半小時,號碼已從50跳到68。我倆覺得特別有希望,決定繼續排下去。故事詳情請私訊我,寫下去我頭腦一直想到食物會掉口水!但如果你能提早(約三個月)訂位,請洽 (jayfaibangkok@gmail.com)。Jay Fai我愛你,謝謝你這麼用心做每道菜,謝謝你讓我吃第一口就掉淚,好吃到我現在都記得!

photo12 3.jpg
photo7 4.jpg
photo8 4.jpg
photo2 6.jpg
photo10 4.jpg

Chiang Mai | 清邁

When the elephants were drawn by the foods we have prepared for them, that moment felt more magical than Disneyland. Searching for a legitimate elephant sanctuary was the most homework I’ve done for any trip. There are so many so called “sanctuaries” in Thailand that are actually tourist traps. Some still justify their treatment of elephants as “humane” to appease their unknowing tourists. Even some big name resorts would partner up with these shady elephant tourism companies to make money off of these poor elephants. As someone who loves elephants so much, I felt obligated to do through research on the elephant sanctuary that I wanted to visit. 

因大象公園而來清邁!當大象聞到我們為他們準備的食物往我們這過來時,我開心到覺得這裡比到迪士尼還神奇。找了好多家,發現很多地方假借救大象名義騙遊客。許多大象公園為了應付遊客,園區會用聽起來很正當卻背後欺負大象的方法。理由百百種,讀越多越傻眼!在飯店業工作的朋友也告訴我們,許多值得信任的網站和飯店會用支持大象團體的口號吸引遊客,但遊客可能沒深入研究而踏入陷阱,所以清邁大象公園大概是這一年來旅遊行程中我功課做最足的一次吧!

Elephant Nature Park

At ENP, the elephants roam free, you don’t see the mahoots force elephants to do anything. At the fish pond, we thought the elephants would take a bath, but they went into the mud to play instead. I am usually clean freak, but I had a lot of fun with the elephants that day. I remember learning in school that in a lot of ways elephants are like humans, after interacting with them that day, I definitely felt closer to them more than ever before. Thai government doesn’t have much regulation on what constitute as an elephant sanctuary, so your information must rely on reviews, first hand information from park goers and volunteers. If you have any question about ENP, please feel free to reach out!

photo22 3.jpg

在ENP,大象們是自由的!園區員工不會逼大象做任何事情,員工也幾乎不碰大象。我們陪大象到池邊,以為他們要下去洗澡,竟晃點我們!大象站在池旁玩泥巴,為什麼怕髒的我卻好開心!以前在心理學課學過大象像人類,這天和大象近距離相處後,原來大象會排擠他們不喜歡的大象,他們會成群結隊,大象也會因為家人朋友過世而久久無法釋懷。

由於泰國政府沒有嚴格管制,我們只能靠自己網上的資料、和園區人員通信、和朋友在泰國大象園區做義工的經驗來決定。如果有任何關於ENP的問題,為什麼我們選擇ENP,歡迎提問!

photo20 3.jpg
photo16+3.jpg
photo19 3.jpg

Asia Cooking Class

Off-peak season booking means we were the only patrons. Our private class included a trip to the local market. The fruit stands definitely caught most of our attention there. They have mangosteens, mangoes, rambutans, and durians! After the trip to market, we went back to their organic farm to pick our ingredients, totally farm-to-table. 

淡季來,變成我們的私人教室。先和老師到市場買部分材料,水果攤最吸引我們。一堆山竹、芒果、紅毛丹、榴蓮,根本是水果天堂!買菜後我們到菜園找野菜,這不就是美國流行的菜園到餐桌(farm to table),來泰國就能親身體驗!

photo21 3.jpg
photo23 3.jpg

Lila Thai Massage

In Thailand, getting a massage everyday is a must. Our favorite was this one in Chiang Mai that employs women who are ex-cons, train them with a skill and provide them with a means of earning money so they can integrate back into society. The massage parlor is clean, and the staff are very professional. Will definitely come back for more massages!

我們大概是史上最愛按摩的夫婦吧,幾乎天天按摩!我們最喜歡清邁這家雇用以前有前科的女性,教他們一技之長。店裡非常乾淨,按摩師傅也非常專業。在清邁那幾天都是在這按摩,下次一定再來!


Pattaya | 芭達雅

There aren’t many cities where I didn’t have any urge to take out my camera. Pattaya, the sex capitol of the world, is one of them. Being off-peak season, there aren’t as many tourists visiting, many “working ladies” would line up along the boardwalk of Pattaya beach to attract potential clients. It was such a cultural sock to us that we didn’t know how to document our visit here. Not sure if we will return, but really hope that tourists will stop commodifying women. 

喜歡拍照的我,顯少有城市讓我完全拿不出相機,也不知道拍什麼。有著性城市首都之稱,市中心因淡季人潮少顯得冷清,一整排女生站在海邊招攬客人。文化衝擊太大,不知該如何紀錄這城市。由於文化衝擊太大,走在路上一直處在無言狀態。不確定下次會不會再來這裡玩,但希望遊客和商家們別繼續物化女性。


Phuket | 普吉島

First time in Phuket, reminds us a great deal of Mallorca. Perfect for honeymooners! I have just right itinerary for you! Book a scenic and dreamy resort, take the hotel shuttle into downtown and walk around. Take a break and relax at the beach. Maybe explore snorkeling or scuba diving. Treat yourself to a two-hour Thai massage. Eat, play, massage and repeat. 

第一次來普吉島,這裡變成我們心中的亞洲版Mallorca。有人要在這度蜜月嗎?這是我為您安排的行程:訂一家你夢寐以求的飯店,選擇一個下午搭飯店接駁車到市區逛逛,其餘時間在海邊休息,覺得無聊時去浮潛或飯店提供的活動,之後全身痠痛可以來個兩小時泰式按摩!完美行程,記得照做😉

Aussie Divers Shop

Did you read my last post about diving certificate? This was our first dive since getting certified. Also our first boat dive. Highly recommend Aussie Divers! We dove  for three times at Phi Phi Island and Shark Point. We saw sharks!

有讀那篇關於潛水執照嗎?這是我們拿到執照後正式潛水,也是第一次boat dive。大推我們的潛水公司,也是我們的潛水教練推薦的。總共三次潛水分別在Phi Phi Island和Shark Point,沒錯我們看到鯊魚了!

photo1+10.jpg
IMG_3850.jpg

If your trip was cut short due to weather, and ended up with unexpected expenses, find out from your credit card company to see if they offer trip protection or trip delay insurance. Chase Hyatt offers this, and will reimburse up to $10,000 USD. Please use link below to apply: link

如果因天氣關係或任何因素航班取消,導致多餘消費,能查詢信用卡公司是否能申請賠償。我們的信用卡Chase Hyatt)有此服務,一次能賠償最高美金一萬元。申請表請按:網站

Accommodations

Bangkok | 曼谷: 137 Pillars Suites & Residences Bangkok (https://137pillarsbangkok.com/)
Chiang Mai | 清邁: 137 Pillars House Chiang Mai (https://www.137pillarschiangmai.com/)
Pattaya | 芭達雅: Grand Centre Point Pattaya (https://www.grandecentrepointpattaya.com)
Phuket | 普吉島: The Naka Phuket (http://www.thenakaphuket.com)

Happy 244th Birthday USMC

USMC knows how to host a birthday party! No boring moment at all! The opening speech was motivating, the birthday video was powerful, the dance floor was full of people, and the line for bar was long! (Nmv, TMI!) 

HAPPY 244th BIRTHDAY UNITED STATES MARINE CORPS!  OORAH!

海軍陸戰隊太會辦生日派對了吧!完全不無聊,開頭演講超勵志,影片超震撼,跳舞跳超兇,吧台隊伍排超長(不好意思離題了!)

大家一起祝美國海軍陸戰隊生日快樂吧!OORAH!

IMG_3365.jpeg
IMG_3308.jpeg
IMG_3296.jpeg
IMG_3416.jpeg
IMG_3399.jpeg

Cooking List:明天要吃什麼好呢?

食譜:明天,要吃什麼好呢?
作者:松浦彌太郎


Taken by iPhone

Taken by iPhone

飯糰和小熱狗 | 十月30日2019 星期三

喜歡把家中食譜當作閱讀書籍的我,決定把家裡食譜煮一遍。有些食譜讀了好幾遍,卻不曾下廚做一次。這想法以前看完美味關係(Julie & Julia)就想做,但懶惰遲遲沒有動作。十月回台灣,又帶了幾本食譜回來。坐飛機回來沖繩時莫名衝動,覺得是時候實行這計畫了!隔天列好買菜清單,衝到市場採購,迫不及待下廚開煮!

吃飯糰總覺得必須配上味增湯才完整。作者說得對,做飯糰必須先備好料,像是手術醫生把器具全部擺整齊,順序不能亂。小熱狗UN覺得有點偏甜,但我覺得好好吃啊!

Rice Ball and Mini Hotdog | October 30th, 2019 Wednesday

I like to read cookbooks in my past times, and I’ve decided that I would like to cook the dishes that I read about. Certain recipes have been on my to-cook list for a long time, but lack of motivation has gotten the better side of me. I need to channel in some Julie & Julia in my life! This past October, I brought back a few more cookbooks from Taiwan. I made myself a promise on the plane that I would start making these dishes for real. The next day I started making recipes and ingredients list, headed to the supermarket, and eager to start cooking!

Rice ball is completed by miso soup in my opinion. The author was right to suggest that making rice ball requires ingredient preparation the same as surgeons organize their instruments for a procedure. The order is important. UN thought the mini hot dogs were a little on the sweet side, but I find them to be just right!


Taken by T6i, 50mm f1.8, RAW

Taken by T6i, 50mm f1.8, RAW

三明治 | 十月31日2019 星期四

萬聖節快樂!原先計劃和朋友去完健身房後要在外面吃飯,但基於今晚不在家吃,我把朋友抓來家裡吃我做的三明治。我覺得做三明治還是買白土司,胚芽吐司口感吃起來過分健康,說不上的怪!雖然書上用的是奶油,但我們剛健身完,實在不想此時破功。

大家萬聖節都做了什麼事?我一直跟蹤軍營裡的三隻小小兵,當然也一直到處要糖果。覺得嘉手納營地糖果選擇不錯,全是我愛吃的那種!明年繼續來!

Sandwich | October 31, 2019 Thursday

Happy Halloween! Originally my friend and I had planned a lunch date after our work out, but because I already had planned to dine out that night, I invited my friend over for sandwich. I think sandwich is still best with white toast, wheat toast taste almost too healthy. Recipe says to use butter, but I didn’t want to gain back all those calories that we just burned at the gym.

What did you all do for Halloween? I was following three minions trick-or-treating on base, and helped myself to some candies too. The selection of candies that they handed out on Kadena Air Force Base was not too shabby I had to say. I approve! Definitely returning here next year!


義大利麵 | 十一月1日2019 星期五

吃義大利麵時,我喜歡醬汁多過麵,像吃湯麵的道理一樣。我承認這是不專業吃法,但我就是喜歡勒!

第一次用番茄醬(就是配薯條的那種)做義大利麵,食材容易取得,不需煮番茄、烤蕃茄,一堆複雜備料。雖然還是喜歡慢煮出來的番茄醬做底,但肚子餓想快速準備午餐,這方法真的不錯。

Spaghetti | November 1, 2019 Friday

I like my spaghetti to have more sauce than spaghetti. It’s unorthodox, but still my preference!

First time cooking spaghetti with ketchup, it’s easy to find, don’t need to cook tomatoes, bake tomatoes, or prepare other ingredients. I still prefer slow cooking the ketchup to make the sauce, but when you are hungry and want to make lunch quick, this is not a bad method.

Taken by T6i, 50mm f1.8, RAW

Taken by T6i, 50mm f1.8, RAW


十一月4日2019 星期一

備註一下,我們家通常週末廚房不開。依照慣例,我和UN會在外面一起吃早午餐,晚餐則和朋友一起。

今天沒空買菜,無法做烹飪清單,只好清冰箱。煮了鍋料很多的大根排骨湯,有夠好喝,後悔自己沒煮多點。日本媽媽教我煮高湯,昆布水裡泡軟,小火煮十分鐘。撈出來後加入柴魚片,記得別煮太久。

早上四點起床去健身房,晚上煮飯快睡著。吃飯收時候,我們就要去睡覺。眼睛快瞇起來了,明天繼續四點起床,晚安!

P.S. 你們不覺得大根煮完有股…….屁味嗎?!

November 4, 2019 Monday

Our kitchen is normally closed for the weekend, for it’s when UN and I eat brunch at a cafe, and dine out with friends at night.

Didn't have time to grocery shop, so instead of following a recipe, I’ve decided to empty our fridge. Make a hearty bone broth with lots of ingredients. The broth was so heavenly that I wished I had made more. I learned how to make soup base from a Japanese mom. Soak dry seaweed until soft, boil on low for 10 minutes. Fish out the seaweed and then add some bonito flakes, don’t let it cook for too long.

Been waking up at 4am to workout, almost falling asleep while cooking dinner. Just when we are cleaning up after dinner, it’s almost bedtime already. My eyelids are now heavy, need to get up at 4am again tomorrow morning. Good night!

P.S. Do you guys find cooking daikon smells like… fart?!

Taken by Canon T6i, 50mm f1.8, RAW

Taken by Canon T6i, 50mm f1.8, RAW


photo2 5.jpg
photo1 9.jpg

蒜炒青菜、煎雞肉 | 十一月6日 2019 星期三

UN在家吃午餐,而且我也沒事,這種難得組合,我當然要煮一下!

食譜上寫著蒜炒青花菜,但我眼睛矇了,看成蒜炒青菜。沒買花椰菜,也忘了放蒜頭,其餘的我都有照做。我們邊吃邊笑這個烏龍。

Vegetable Stir Fried with Garlic & Grilled Chicken! | November 1, 2019 Friday

UN had a rare chance to eat lunch at home, and I wasn’t too busy, so I decided to cook!

Recipe says broccoli, but I used whatever vegetable there was in my fridge. No broccoli, and I even forgot to put in garlic, but I followed through with the rest of the recipe. We laughed at my own creation, but still enjoyed it.


photo3+5.jpg

馬鈴薯燉肉 | 十一月7日 2019 星期四

UN大讚這道馬鈴薯燉肉!放了三顆馬鈴薯,原本覺得太多,應該會變成明天午餐,但UN全吃光!捧場到我答應UN以後我會多煮這道,把UN養的胖胖的!

今天每道都加了我自己做的韓式泡菜。這泡菜是朋友S教的,也是她媽媽傳授的。做法非常簡單,只要有捲心菜、蒜頭、魚露、蔥、韓式辣椒粉,等三到四天後就能品嚐。下次應該來做個泡菜火鍋。

明天UN要背超重裝備爬山,咱們祝UN明天不會爬山爬到鐵腿!

Potatoes and Pork | November 7, 2019 Thursday

UN sang so much praises for this dish! I used 3 potatoes, thought it was a lot, and for sure would have leftover for tomorrow’s lunch, but UN finished them all! I will reward his appreciation by cooking this more often and fatten him up!

Every dish has my homemade kimchi in it. I learned how to make kimchi from my friend S, and she learned it from her mom. The recipe is easy, all you need are cabbage, garlic, fish sauce, scallion, Korean gochu powder. Mix them all together and wait 3 to 4 days and taste. Next time I should make kimchi hotpot!

Good luck to UN on his command hike tomorrow! He’s gonna have to carry a heavy load and hike for 3 miles!